вот

частица

1) (служит для указания) there; here

вот хоро́ший приме́р — here is a good example

вот и я — here I am

вот он бежи́т — there he is running

вот, возьми́те! — here you are (- take it)!

2) (служит для выделения члена предложения) this is, that is

вот что — this / that is what

вот где — this / that is where

вот чей — this / that is whose

вот что я скажу́ — this is what I say

вот в чём вопро́с — that is the question

Ло́ндон - вот цель мое́й пое́здки — London - that's the goal of my trip

3) (в восклицаниях - какой, что за) what a ...; there's a ...

вот неве́жда! — there's / what an ignoramus!

вот э́то (+ сущ.)! — that's a real ...!, that's what I call ...!

••

вот и всё — and that's all (there is to it)

вот не ду́мал, что ... — I never thought that ...

вот так та́к!, вот тебе́ (и) на́! разг. — well, really!; well, I never!; here's a fine kettle of fish! идиом.

вот тебе́ и ... разг. — there's / here's your ...

во́т тебе́, во́т тебе́! разг. — take that, and that!

вот ещё! разг. — not likely!; what next!

вот как! разг. — really?; indeed!; is that so?; you don't say (so)!

вот что (слушайте) — now look here!, listen!

вот оно́ что! — now I see!, so that's what / how it is!

вот так! (как одобрение) разг. — that's the way!, that's right!

вот так (+ сущ.)! — there's a nice ... for you!; (+ личная форма гл.) that's a nice way (of ger)!

вот так кни́га! — there's a nice book for you!

вот так сказа́л! — that's a nice way of talking!, that's a nice thing to say!

вот так исто́рия! — that's a nice business / mess / thing!; here's a fine kettle of fish! идиом.

вот э́то да́!, вот э́то я понима́ю! — wow!; isn't that something!